Tuesday, April 12, 2016

CRUELTY FREE BEAUTY (HIGH END / DRUGSTORE)


As an animal-lover, I'm more than happy to see that everyday more and more beauty brands go cruelty free. Not so long ago, it was really hard to find products that weren't tested on animals, and the ones that I found were either really expensive or not that good. That's why I decided to make this list of make up brands that I have personally tried and loved. I added high end and drugstore products that not only do not test on animals, but aren't owned by any company that does. 
Hope you enjoy! 
*Not all cruelty-free brands are vegan so I will specify the ones who are in case you want to know :)

Como animal-lover, me alegra muchísimo ver que cada día más y más marcas de productos de belleza se vuelven cruelty-free. No hace mucho tiempo, era súper difícil encontrar productos que no fueran probados en animales, y los pocos que había eran o muy caros o no tan buenos. Es por eso que decidí hacer una lista con las marcas de maquillaje que he probado y me han encantado. Incluí marcas high-end y algunas drugstore que no sólo no prueban en animales, pero tampoco son parte de alguna compañía que lo hace.
¡Espero que lo disfruten!
*No todos las marcas cruelty-free son veganas, así que especificaré cuando lo sean por si les interesa :)


Too Faced is my favorite brand EVER. Their shadows are so pigmented and long lasting! Every product I have tried of this brand, i have loved. They're 100% cruelty free and their brushes are vegan. They have some vegan make up items like foundation and lipsticks that are listed on their site.

Too Faced es, en definitiva, mi marca favorita. ¡Sus sombras están súper pigmentadas y duran muchísimo! Todos los productos que he probado de esta marca me han encantado. No prueban ningún producto en animales y todas sus brochas son veganas. Tienen algunos productos de maquillaje que también son veganos como bases y lipsticks, todos éstos están enlistados en su página


Milani won my heart when I was younger thanks to their "Brilliant Shine" Lip Glosses, as they're the ONLY glosses I have ever tried that aren't terribly sticky and have an amazing color payoff! Their powder blush and nail polishes are also some of my favorite products. While Milani isn't completely vegan, they have a "vegan only" page.

Milani se ganó mi corazón cuando era niña gracias a sus lip glosses Brillant Shine ya que son los únicos glosses que he probado que tienen muchísimo color y no son nada pegajosos. Sus rubores y barnices son de mis productos favoritos. Si bien no es una marca 100& vegana, tienen una sección con productos sin derivados animales en su página.


KVD is one of the best high end brands ever. Although I only own liquid lipsticks from this brand, I have tried the contour kit and some shadows and they're AMAZING! Sooooo pigmented and smooth! Like the majority of the brands I will mention, KVD isn't totally vegan, but they have a list of their collections and shades that are on their website.

Kat Von D es, en mi opinión, una de las mejores marcas high end. Aunque sólo tengo lipsticks de esta marca, he tenido la oportunidad de probar su kit de contour y sombras y son INCREÍBLES, súper pigmentadas y fáciles de aplicar. Como la mayoría de las marcas que mencionaré, KVD no es vegana, pero tienen una lista con sus colecciones y productos que lo son enlistados en su website.

While I haven't tried a lot of their products, E.L.F is one of the most praised drugstore brands due to their super low prices and great dupes for high end products. The majority of their products are vegan (including brushes) but things like glosses and concealers still have beeswax as an ingredient.

Aunque no he probado muchos de sus productos, E.L.F es una de las marcas drugstore más aclamadas gracias a sus precios súper bajos y sus dupes de productos high end. La mayoría de sus productos son veganos (incluyendo las brochas) pero algunos artículos como sus glosses y correctores aún usan cera de abeja como ingrediente principal.

This brand has the BEST baked blushes and shimmer bricks on the drugstore! PF is really affordable and of a great quality, plus the majority of their products are directed towards sensitive skin as they're non-irritating, non-greasy, non-comedogenic and hypoallergenic!

Esta marca tiene los mejores rubores y shimmer bricks de todas las marcas con precios accesibles. Physicicans Formula es súper barato y de muy buena calidad, además de que sus productos van dirigidos a pieles sensibles ya que no tienen irritantes, aceites, no obstruyen los poros y son hipoalergénicos! 

In my opinion, the best brushes ever (high end included)! The bristles are so soft, yet firm and do such a great work at blending, plus there's a big range of brushes (from kabuki to eye sets), make up sets and they have REALLY reasonable prices. All their products are vegan.

En mi opinión, RT tiene las mejores brochas. Sus cerdas son muy suaves, pero firmes y aplican el maquillaje súper bien. Tienen una gran variedad de brochas que va desde sets para los ojos hasta brochas kabuki y recientemente comenzaron a vender sets de maquillaje, todo por un súper precio. Todos sus productos son veganos.

For me, Wet n Wild products are a hit or miss, I either completely love them or hate them, but overall I have enjoyed most of the products I have tried. One thing that I love about this brand is that they have NEVER used animals for testings, and only work with cruelty-free third party vendors. They offer a big variety of products for vegans (here's the list) and are working towards becoming a 100% vegan brand.

En mi opinión, los productos de Wet n Wild son hit or miss. O me encantan completamente o los odio, pero en general la mayoría de los productos que he probado han sido buenos. Una cosa que me encanta de esta marca es que NUNCA han utilizado animales para sus pruebas, además de que solo trabajan con vendedores cruelty free. Ofrecen una gran variedad de productos sin derivados animales (aquí una lista) y están trabajando para convertirse en una marca 100% vegana.



There is no doubt that ABH has the best brow products on the market, so I was incredibly happy when I learned that they're cruelty free. Their products are vegan friendly with just 3 exceptions: Brow Duality, Beauty Empress and the Brow Fix.

No hay duda alguna de que Anastasia tiene los mejores productos para las cejas, por lo que me puso súper feliz el saber que no hacen pruebas en animales. Sus productos son veganos, con sólo 3 excepciones: el Brow Duality, Beauty Empress y el Brow Fix.

SUCH A GREAT BRAND! I personally love SO MANY Lush products for a million reasons and they really help my skin out (plus, who doesn't enjoy a good bath bomb now and then?). Lush is a self-called "vegetarian" brand, yet (as stablished on their page) around 80% of their products are vegan friendly, with a few exceptions that include milk, honey or eggs as a main ingridient.

¡UNA DE LAS MEJORES MARCAS! Personalmente, me encantan muchísimos productos de Lush por miles de razones, y ayudan muchísimo a mi piel (además ¿Quién no disfruta de una buena bath bomb de vez en cuando?) Lush se denomina como una "marca vegetariana",  aún así el 80% de sus productos son veganos con pocas excepciones que incluyen leche, miel o huevos como ingrediente principal.

Unfortunately, I have only tried one nail polish from this brand but it is GREAT! I really can't wait to get more products as they have a beautiful color selection. This brand is 100% vegan and their nail polishes go from 8 to 10 USD.

Desafortunadamente, solo he probado un barniz de ésta marca pero es INCREÍBLE. Realmente no puedo esperar para poder comprar más de sus productos ya que tienen colores preciosos. Esta marca es 100% vegana y los precios de sus barnices van de 8 a 10 dólares. 

Thanks for reading! x

¡Gracias por leer!

Thursday, March 10, 2016

STREET STYLE FOR LESS


In addition to the beautiful shows and majestic collections, FWs leave us with something that, in my opinion, is as exciting as the catwalks; street style.
Unfortunately (for us, normal people) most of the outfits we see during FW are REALLY expensive (to say the least). LV bags, Jimmy Choo shoes and other pieces that we can just dream about. That's why I decided to choose some of my favorite looks of the season and tried to recreate them with pocket friendly options.
Hope you enjoy!


Además de los hermosos shows y colecciones, las Semanas de la Moda nos dejan con algo, que en mi opinión, es tan emocionante como las pasarelas: el street style.
Desafortunadamente (para nosotros, personas normales) la mayoría de los outfits que vemos durante las FW son CARÍSIMOS, por decir lo menos. Con zapatos Jimmy Choo, bolsas LV y otras piezas con las que sólo podemos soñar. Es por esto que elegí algunos de mis looks favoritos de la temporada y traté de recrearlos con opciones más accesibles.
¡Espero que lo disfruten!


COAT ($119) // JEANS ($49.90) // T-SHIRT ($5.99) // BEANIE ($29.97) // BAG ($29.99) // BOOTS ($49.66)
CARDIGAN ($30.79) // SHIRT ($24.99) // JEANS ($39.90) // BOOTS ($69.90) // BAG ($29.99)
BOMBER JACKET ($22.83)// SHOES ($29.90) // TROUSERS ($39.90) // SWEATER ($12.99) // BAG ($24.90)
SWEATER ($29.90) // BLOUSE ($39.90) // JEANS ($39.90) // BAG ($22.90) // SUNGLASSES ($7.99) // BOOTS ($22.99)



All photos are by Phil Oh. Thanks for reading! x

Todas las fotos son por Phil Oh. ¡Gracias por leer! x

Tuesday, March 1, 2016

LFW: MY TOP 5 COLLECTIONS


London is my favorite FW spot, always with the best collections and venues and this year it wasn't different at all. It's hard to keep up with all the shows and it can be overwhelming to try to see every collection, so here are my Top 5:

Londres es siempre mi spot favorito para las Fashion Weeks, con las mejores colecciones y lugares, cosa que no cambió este año. Es difícil mantenerse al tanto de todos los shows y puede ser abrumador tratar de ver cada colección, por eso aquí les dejo mis 5 colecciones favoritas de esta LFW:

Hope you enjoy!

¡Espero lo disfruten!


...

In my opinion, the best of the season. With a "nighttime" inspiration,  sequin and embroideries, this collection is what our dreams are made of, literally. From big coats and hand-painted jackets to camisoles and lacy bras, it's safe to say this collection had everything. 

En mi opinión, la mejor de la temporada. Con una inspiración "nocturna", lentejuelas y bordados, esta colección es de lo que están hechos nuestros sueños, literalmente. Desde grandes abrigos y chamarras pintadas a mano hasta camisones y bras de encaje, es apropiado decir que esta colección lo tuvo todo.


...

Opposite to Alexander McQueen's ultra feminine collection, Christopher Bailey (Burberry's CEO) went for a tomboyish vibe this season.  Just like in the men's presentation, the 70's rock, lots of sequin and David Bowie inspiration were present (Ziggy glitter make up!) From oversize coats to romantic dresses, the collection played with proportions and got amazing results. PLUS for the first time, the whole collection was put on sale right after the show!

Al contrario de la súper femenina colección de Alexander McQueen, Christopher Bailey (CEO de Burberry) fue por una onda más tomboyish para esta temporada. Justo como en la presentación para hombres, la influencia del rock de los 70's, los montones de sequin y David Bowie (¡maquillaje con diamantina inspirado en Ziggy!) Desde abrigos oversize hasta vestidos románticos, la colección jugó con las proporciones y obtuvo resultados increíbles. Además, ¡por primera vez la colección estuvo a la venta justo después del show!


...

There were two things attracted me immediately to this colecction; the rich but classic autumnal color palette -with browns, oranges, teal, pink and other warm tones- and the daywear velvet! Dresses and coats were definitely the  best part, in my opinion, but the debuted handbags are something worth admiring!

Dos cosas me atrajeron de inmediato a esta colección; la viva pero clásica paleta de colores -con cafés, naranjas, turquesa, rosa y otros tonos cálidos- y las piezas de terciopelo. Los vestidos y abrigos fueron definitivamente la mejor parte, en mi opinión, pero el debut de las bolsas de mano es algo digno de admiración.


...

If there's a show that stood out from the rest, it was definitely Marques' Alemidas's. Instead of the monochromatic/typical color palette we're used to see in the majority of the AW collections, this design duo decided to take a risk and go for vibrant colors like fuchsia and yellow for the dresses and outwear.   

Si hubo un show que destacó del resto, fue definitivamente el de Marques' Almeida. En lugar de la paleta de colores típica o monocromática que estamos acostumbrados a ver en la mayoría de las colecciones, éste duo de diseñadores decidió tomar un riesgo e ir por colores vibrantes como fuchsia y amarillo para los vestidos y abrigos. 


...

While my heart is with the embellished and artistic collections, I always love some good easy-to-wear pieces. With lingerie-inspired garments, the signature knitwear, basic pieces, neutral colors and "chill" vibe this turned into one of my favorite AW'16 collections, PLUS I'm sure everyone will find at least one piece to love.

Si bien AMO las colecciones artísticas y súper decoradas, siempre aprecio unas buenas piezas fáciles de usar. Con inspiración en la lencería (cómo en muchas colecciones de esta temporada), sus reconocidas prendas tejidas, básicos, colores neutros y una onda relajada convirtieron a esta colección en una de mis favoritas para Otoño/Inviero 16, además de que estoy segura de que todos encontraran al menos una pieza que les encante. 



All the photos above are from www.vogue.com
thanks for reading! x

Sunday, February 21, 2016

NYFW: MY TOP 5 COLLECTIONS


NYFW just ended, leaving us with tons of beautiful but unfortunately, not exciting collections. As Vogue's Nicole Phelps already said "It won't go down as the best of New York Fashion Week's". But still, there were a few shows that are definitely worth mentioning.
Here are my five favorite collections:

La semana de la moda en NY acabó, dejándonos con hermosas pero desafortunadamente, no muy emocionantes colecciones. Como ya dijo Nicole Phelps de Vogue Runaway "No será recordada como lo mejor de la NYFW". Pero aún con esto, hubo algunos shows que definitivamente vale la pena mencionar.
Aquí están mis cinco colecciones favoritas:


...


My favorite collection and my favorite designer. Marc Jacobs (at least, to me) is a genius! This collection was not only risk-taking, but full of well thought references. With a gothic vibe that goes from dark lipstick and big platform boots to Beetlejuice inspired clothing, the show was something definitely worth-seeing. And as if all the spark and embellishment weren't enough to make this collection something special, we got to see Lady Gaga owning the catwalk. (PLUS Marc wore his sequined Hillary Clinton t-shirt, talk about making a statement!)

Mi colección favorita y mi diseñador favorito. ¡Marc Jacobs es (al menos para mi) un genio! Esta colección no fue solamente atrevida, pero también esta llena de referencias muy bien pensadas. Con una onda gótica que va desde lipsticks obscuros y botas con grandes plataformas hasta piezas inspiradas en Beetlejuice, este show fue algo digno de ser visto. Y como si todo el brillo y adornos no fueran suficientes para hacer de esta colección algo especial, pudimos ver a Lady Gaga adueñarse de la pasarela.(Y como plus, Marc usó una playera que diseño de Hillary Clinton, ¡Eso es hacer un statement!)


...

As expected, Marissa Webb's collection was the holy grail of ready-to-wear fashion. Unlike most of the other collections we tend to see in FW that focus on embroidered looks, Marissa goes for a everyday vibe and that's exactly why I love it. When I watch FW shows, I admire the beautiful creations of each designer, but I can't say I see myself wearing every piece, which definitely didn't happen with Webb's collection. With a neutral palette full of earthy colors, I think this is something every person could love. 

Como se esperaba, la colección de Marissa Webb fue la reina de la moda ready-to-wear. Al contrario de la mayoría de colecciones que tendemos a ver en las Fashion Weeks, las cuales se enfocan en los looks más atrevidos y adornados, Marissa opta por algo más adecuado para el día a día y eso es justo lo que me encanta. Cuando veo las pasarelas, admiro las hermosas creaciones de cada diseñador, pero no puedo decir que me veo usando cada una de las piezas que veo, pero esto no pasó con la colección de Webb. Con una paleta de colores llena de tonos ocres, creo que estas piezas son algo que cualquier persona podría amar.



...

This was definitely one of the most acclaimed collections and I can totally understand why! Everything about the show was perfect; from the beautiful scenery to the GORGEOUS dresses and the wedding/funeral inspired looks. The floral prints and romantic/dark vibe of the clothes made this collection stand out from the rest. 

Éste fue, en definitiva, uno de los shows más aclamados y entiendo totalmente porqué! Todo sobre esta colección fue perfecto; desde la decoración hasta los HERMOSOS vestidos y la inspiración de boda/funeral. El estampado floral y la onda romántica/dark de las piezas hicieron que ésta colección destacara sobre el resto. 


...

This collection, while not really risky like the Rodarte or Jacobs one, totally won my heart. Those boots and the lace-up details (the green one totally won me over) are what made of this one of my favorite shows, plus the whole idea of putting back together contrary to the deconstruction showed in their last collection is nearly poetic. 

Esta colección no fue exactamente arriesgada como la de Rodarte o Jacobs, pero ganó por completo mi corazón. Esas botas y los detalles lace-up (el vestido verde limón me enamoró) son lo que hicieron de este show uno de mis favoritos, además de que la idea de unir en lugar de separar como mostraron en su colección pasada es casi poética.


...

This collection won my love for far more reasons than just their beautiful pieces. The hip-hop-street-style vibe mixed with lace,suede and lingerie influence created a beautiful collection full of nudes and earthy tones. The unisex pieces and inclusive choice of models are a reflection of a changing, accepting and forward thinking world and I just love it. 

Amé esta colección por muchas cosas más que solo las hermosas piezas que mostraron. El estilo hip-hop mezclado con encaje, gamuza y aspecto de lencería crearon una increíble colección llena de nudes y tonos tierra. Las piezas unisex y la selección incluyente de modelos son el reflejo de una sociedad que esta cambiando, que es más tolerante y de mente progresiva y simplemente me encanta.   

Thanks for reading! Don't forget to subscribe if you liked :) x
PS. All photos are from vogue.com

Saturday, February 13, 2016

HOW TO WEAR SS16 COLORS (PART 2)


Hey! This is the second and last part of my How To Wear SS'16 Pantone Colors "serie". On my last post I showed you some clothing and make up options for Rose Quartz, Serenity, Snorkel Blue, Buttercup and Peach Echo. In this part I will leave you with the last 5 colors Pantone selected for this season, which go from vibrant colors like Fiesta and Green Flash, to more neutral tones like Iced Coffee:

¡Hola! Ésta es la segunda y última parte de mi "Como usar los colores para Primavera/Verano '16 de Pantone" serie. En post pasado les mostré algunas opciones de ropa y maquillaje para los tonos Rose Quartz, Serenity, Snorkel Blue, Buttercup y Peach Echo. En esta parte les dejaré algunas opciones para los últimos 5 colores que Pantone selecciono para esta temporada, los cuales van desde tonos súper brillantes y llamativos como Fiesta y Green Flash, hasta neutrales como Iced Coffee. 
LIMPET SHELL // LILIAC GRAY // FIESTA // ICED COFFEE // GREEN FLASH

Hope you enjoy :) x

¡Ojalá lo disfruten! :)


BLOUSE ($9.99) // PUMPS ($49.90) // SUNGLASSES ($29.99) // CROSSBODY BAG ($35) // SANDALS ($36) // SCARF ($9.99) // NAIL POLISH ($8.50) // BRACELET ($26)

DRESS ($74.99) // BLOUSE ($79.99) // JACKET  (£99.99)// FLATS ($21) // NAIL POLISH ($8.50) // SANDALS ($60) // SWEATER ($15.99)

COAT ($169) // LIPSTICK ($8.37) // FLATS ($12.90) // SANDALS ($12.90) // BAG ($103) // BLUSH ($26) // BLOUSE ($15.99) // NAIL POLISH ($5.99)

VEST ($28.33) // BAG ($15.45) // SHIRT  ($35.99)// SCARF ($6.99) // BOOTS ($34.99) // HEELS (out of stock)// CLUTCH ($24.90) // DRESS ($69.99)

NAIL POLISH ($9.99) // ESPADRILLES ($152) // SCARF ($8.99) // FLATS ($40.32) // BAG ($77) // PUMPS ($42.77) 

Thanks for reading! If you liked it don't forget to comment/ subscribe :) x
¡Gracias por leer! Si te gusto, no olvides comentar o suscribirte :) x